Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Viti XXXI
Nr.01
Janar, 2022
4 - 30 Vjet "Drita Islame" / Dorian Demetja
6 - "Drita Islame", si mjet i përgjegjshëm komunikimi masiv në trendin e zhvillimeve aktuale / Ramadan Çipuri
10 - Lajme / Aktivitete
14 - Përse myslimanët duhet të jenë vëllezër? /...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Drita islame, në prag të 31-vjetorit Mehmet Disha
06 – 100 vjet nga themelimi i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë Dorian Denga
10 – Lajme / Aktivitete
14 – Komuniteti Mysliman i Shqipërisë, 100 vjet në dritën e dëshmive historike H. Bujar...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Viti XXXII i botimit
Nr. 10 (485)
Tetor, 2023
Përmbajtja
4 - Dashuria për Profetin (a.s.) është dashuri për Allahun (xh.sh.) / Mehmet Disha
6 - Parapëlqimi i botës ndaj ahiretit, sëmundja më e madhe e epokës sonë / Tauland Bica
8 - Lajme / Aktivitete
12...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Vetëllogaria, domosdoshmëri e kësokohë Mërmet Disha
06 – 100 vjet Medreseja e Tiranës (1924–2024) Dorian Dëmçja
10 – Lajme / Aktivitete
14 – Drejtësia dhe adhurimi Dr. Ali Ünsal
18 – Thyerja e zemrës Këshilli i Çështjeve Fetare – insi.al
20 – Fuqia...
KUSH I THEU IDHUJT - Ebu’l - Hasan en-Nedevi
- tregime islame për fëmijë -
RRËFIME MBI PEJGAMBERËT PËR FËMIJË
Kush i theu idhujt?
Titulli i origjinalit: KISASUN-NEBIJJINE LILETFALI Ebu El-Hasen En-Nedevi
Shqipëroi nga gjuha arabe: Ataull-llah Aliu
Përmbajtja
Fjala e Sejjid Kutubit për Hasan en Nedevìun – 8
Fjala hyrëse e Botuesit – 11
...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Kombi ka nevojë për fenë Mehmet Disha
06 – Dashuria dhe besnikëria ndaj atdheut, virtyte të besimtarit Dorian Demetja
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Roli i prijësve myslimanë në formimin e shtetit të parë shqiptar Dr. Molis Kambari
16 –...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Gëzimi i besimtarit është forcë rrezëllitëse Mehmet Disha
06 – “Kryeqyteti ka nevojë për një xhami të madhe e moderne” Dorian Demetja
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Për të folur në emër të Zotit duhet dije Islam Hoxha
14 –...
PESHKATARËT E SHPIRTRAVE NJERËZORË (Ideja e manipulimit dhe manipulimi i ideve) - Gjuro Shushnjiq
E PËRKTHEU NGA SERBISHTJA:
Skënder Latifi
TITULLI I ORIGJINALIT:
Đuro Šušnjić,
RIBARI LJUDSKIH DUŠA:
Ideja manipulacije i manipulacija idejama, "Čigoja Štampa",
Botimi i 7-të, 2008.
PËRMBAJTJA:
“PESHKATARËT” VAZHDOJNË TË GJUAJNË ............................... 9
PARATHËNIE PËR BOTIMIN E KATËRT ..................................... 17
Historia si thashethem ............................................................. 21
Gjuha e armatosur...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Ishte Ti ﷺ që vije atë natë Mehmet Disha
06 – Profeti Muhamed ﷺ, shembull ideal dhe mëshirë për njerëzimin H. Bajram Spahiu
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Mevludi si manifestim fetar Ismail Ahmedi
16 – Të jetosh sunnetin Muhamed...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Të jetosh për përjetësi Mehmet Disha
06 – Butësia dhe delikatesa në rrugën tonë Dorian Demajla
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Përse vazet dhe hutbet shpesh nuk kanë ndikim mbi audiencën Bediiuzzaman Said Nursi
14 – Mbi krizën morale të...
RRUGA PËR NË MEKË - Muhammed Asad
Udhëpërshkrim përplot me filozofi historike dhe antropologji kulturore të një të udhëzuari më vonë në Islam.
Përktheu Nexhat S. Ibrahimi
Titulli i origjinalit The road to Mecca-Muhammed Asad Dar al-Andalus, Tanger, 1974
Titulli në gjuhën boshnjake: Muhammed Asad, Put u Meku, Botimi III, El-Kalem, Sarajevo
Përmbajtja:
Udhëtimi i...
NJË INTERPRETIM SOCIOLOGJIK I RELIGJIONIT DHE ISLAMIT Rasti W. M. Watt - Ali Pajaziti
Një shqyrtim shkencor i sociologjisë së fesë për interpretim bashkëkohor të Islamit, i përqendruar në veprimtarinë intelektuale të Wat’it.
Boton: Logos-A
Biblioteka: Lexo
Për botuesin: Adnan Ismaili
Kryeredaktor: Husamedin Abazi
Redaktor biblioteke: Ali Pajaziti
Recensentë:
Jymni Sezen
Zeki Arsllantyrk
Nexhat Ibrahimi
Redaktor gjuhësor: Edison Çeraj
Redaktor artistik...
DIALOGU ME MIKUN ATEIST - Mustafa Mahmud
Përmbledhje apologjetike e argumenteve kur’anore, e shprehur nëpërmjet dialogut të imagjinuar midis teistit dhe ateistit.
Titulli në boshnjakishte:
Dijalog s prijateljem
Përkthyen:
Nexhat Ibrahimi
Miftar Ajdini
Muhidin Ahmet
Logos-A
Shkup 1996/1416
ISBN 9989-601-28-3
Përmbajtja:
PARATHËNIE ............................................................................. 7
Personaliteti dhe vepra e dr. Mustafa
Mahmudit ................................................................................ 7
Zhvillimi ideor i dr. Mustafa Mahmudit ................................ 9
ALL-LLAHU NUK KA LINDUR...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Viti XXXI i botimit
Nr. 02 (467)
Shkurt, 2022
Përmbajtja
4 - Duke hyrë në tre muajt e bekuar / Dorian Demetja
6 - Ndërgjegjja e pastër, qetësuesi më i mirë / Qani Sulku
8 - Lajme / Aktivitete
12 - Uji që nuk rrjedh, qelbet /...
KONTRIBUTI I SHQIPTARËVE NË DITURITË ISLAME - Hasan Kaleshi
Vepra ofron një lëndë shumë të rëndësishme për kontributin e shqiptarëve në dituritë islame dhe në gjuhë të ndryshme.
Boton: LOGOS-A
Biblioteka: MENDIMI ISLAM
Për botuesin: Adnan Ismaili
Kryeredaktor: Husamedin Abazi
Redaktor biblioteke: Nexhat Ibrahimi
Pasthënie: Nexhat Ibrahimi
Redaktor gjuhësor: Nazif Zejnullahu
Redaktor artistik & disenji: Edib Agagjyshi
Redaktor teknik:...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Triumfi i dritës mbi errësirën Mehmet Dëra
06 – Mësime të vlefshme nga hixhreti profetik Dorian Demejta
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Zoti mes mëshirës dhe ndëshkimit Jahja Sejdi Buu Mesanih
14 – Udhëzimi i Profetit (a.s.) në bashkëjetesë me...
FENOMENI I ARTIT - Alija Izetbegoviq
Fenomeni i artit nuk është një libër i shkruar më vete, por një prej kapitujve me të njëjtin titull nga libri “Islami ndërmjet Lindjes dhe Perëndimit”. Në këtë formë, ky kapitull, pra Fenomeni i artit, na jep mundësinë ta kuptojmë më qartësisht dhe më...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Mjaftueshmëria si model i jetesës profetike Mehmet Disha
06 – Nevoja e besimit dhe e të folurit për Zotin Murteh Ahmeti
08 – Lajme / Aktivitete
12 – Islami është i përsosur dhe i plotësuar Betim Luzmi
16 – Trupi dhe shpirti...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – I dashuri prej Zotit vinte me dritë Mehmet Dëra
06 – Katër cilësitë më të vështira Ebn Kajj
08 – Lajme / Aktivitetet
12 – Disa pasazhe nga dijetarë myslimanë shqiptarë rreth Profetit Muhamed (a.s.) Redaksia
16 – Kreu “Ja-Sin”, përmbajtja dhe...
Menaxhimi i namazit - rizbulimi i shtyllës së dytë në Islam - Ahmed Bessam es-Sai
Vepër e shkruar me elokuencë, që bën përpjekje për rizbulim të namazit si koncept qytetërues dhe përjetimi i tij jo si “barrë” por si kënaqësi.
PËRKTHEU NGA ARABISHTJA: Sadush Tahiri
TITULLI I ORIGJINALIT: Ahmed Bessam Es-Saî,
Idaretus-salah –...
LUTJET E JETËS - Ymer Musa
Libër xhepi me lutje të nevojshme për çdo njeri nga Kur’ani, hadithet dhe praktika e dijetarëve islamë.
Përmbajtja
Transkriptimi arabisht – shqip .................................................. 6
Hyrje ..................................................................................... 10
Kur zgjohesh nga gjumi ........................................................... 12
Kur t’i veshësh rrobat ............................................................. 13
Kur t’i veshësh rrobat e reja .................................................... 13
Kur t’ia shohësh vëllait...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Haxhi & Kurban Mehmet Dëma
06 – Simbolika dhe vlerat e Haxhit H. Bujar Spahiu
08 – Lajme / Aktivitete
12 – I dërguari i Zotit, Muhamedi (a.s.) Ajla Isabetbegović
16 – Vlera e 10 ditëve të Dhul Hixhes dhe Arafatit Dorian...
DHULKARNEJN VARDARI - DJALI HALLALL
- tregime islame për fëmijë -
Libër që tregon mënyrën e brumosjes me edukatë të fëmijës. Libri ka bërë jehonë të madhe në SHBA.
Biblioteka Tregime Islame
Recensent: Ymer Musa
Logos-A
1420/1999
ISBN 9989-601-95-X
NË RRUGËN E NGUSHËLLIMIT DHE TË SHPRESËS - Munir Gavrankapetanoviq
Libër ngushëllues për tejkalimin e dhimbjeve dhe vuajtjeve shpirtërore nëpërmjet kultivimit të kulturës shpirtërore.
Përktheu nga boshnjakishtja: Muhidin Ahmeti
Titulli i origjinalit: Na putu utjehe i nade Sarajevo, 1990
Përmbajtja:
Parathënie .................................................................................... 6
Dhembjet, vuajtjet dhe vdekja janë realitet ....................................... 8
Në horizotin e shpresave tona...
HYRJE NË ISLAM - Muhammed Hamidullah
Një nga librat më koncizë dhe më të qartë për njohuritë themelore mbi Islamin, i cili e ruan aktualitetin e freskinë edhe më.
Titulli në boshnjakishte:
Muhamed Hamidullah, “Uvod u islam”, Sarajevo, 1989
Përkthyen:
Bahri Aliu & Neshat Xheladini
Botimi i dytë
Muhamed Hamidullah
HYRJE NË ISLAM
Boton: Logos-A
Biblioteka: Botime të veçanta
Për...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
Seksioni i sipërm
04 – Në pritje të muajit të Ramazanit Mehmet Disha 06 – A vijnë përsëri ditët e bukura? Sumaya Koç 08 – Lajme / Aktivitete
Seksioni i mesëm
12 – Me sy të përlotur të lutemi Dorian Demetja 14 –...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
04 – Koncepti i adhurimit në tre muajt e begatë Mehmet Dëma
06 – Ata që u ngritën, u ngritën më anë të modestisë Taulant Bica
10 – Lajme / Aktivitet
14 – Një panoramë e shkurtër për ringritjen e Komunitetit Mysliman pas...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
Editorial
04 – 35 vjet liri besimi Dorian Demetja
Në fokus
06 – Roli i prijësve myslimanë në formimin e shtetit të parë shqiptar Dr. Mois Kamberi
Lajme / Aktivitetet
10
Xhamia “Ballie” në Elbasan mirëpret “frytet e besimit”
Kryetari i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
Editorial
04 Myslimani i vërtetë rrezaton besueshmëri Mehmet Disha
Në fokus
06 Pluralizmi i Muhamedit (a.s.), atraksion edhe sot Prof. Dr. Qazim Qazimi
Lajme / Aktivitetet
12
Kolegji Universitar “Bedër” hap dyert për vitin e ri akademik 2025–2026
Kryetari Spahiu takim me imamët që shërbejnë...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Përmbajtja
Editorial
04 – Ç’premton besimi? Mehmet Disha
Në fokus
08 – Morali dhe universalizmi i Profetit Muhamed a.s. H. Bujar Spahiu 10 – Ardhja e Krenarisë së njerëzimit (a.s.s.) Elton Karaj
Lajme / Aktivitetet
12
Çelet viti i ri akademik 2025–2026 në të gjithë vendin
...
AMANET RAMAZANI - Ismail Bardhi
Autori në këtë vepër na shpjegon se agjërimi është mundësi që të përjetohet një liri që nuk vjen nga poshtë, por nga lart dhe që mundëson të lirohemi nga brengat, ngaqë ajo është mburoja më e mirë. Koha e agjërimit për autorin është koha që...
FERID PASHË VLORA - Abdulhamit Kërmëzë
Shqiptari Ferid Pasha ishte kryeministri i fundit i Sulltan Abdylhamitit para revolucionit xhonturk. Pa njohur Ferid Pashën s’mund të kuptohet si duhet çështja shqiptare, çështja e Maqedonisë, diplomacia osmane, administrata e vilajeteve. Fletët e fundit të historisë osmane këtë herë mund të lexohen përmes...
POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI - Mahmud Dervish
Përmbledhje e poezisë palestineze të rezistencës në shërbim të atdhedashurisë nga pena e njërit ndër poetët palestinezë më me emër.
E PËRKTHEU NGA ARABISHTJA:
Dr. Abdullah Hamiti
TITULLI I ORIGJINALIT:
قصائد للمقاومة و الحرية
للشاعر محمود درويش
(Kasaid lil-Mukaveme ve-l-Hurrijje)
Mahmud Dervish
POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI
Boton: LOGOS-A
Biblioteka: DIVAN
Për botuesin:...
IDENTITETI ISLAM I EUROPËS - Ferid Muhiq
Shqyrtim i thellë dhe shtigje të jashtëzakonshme për kuptimin e drejtë të historisë, të përmbajtjeve dhe efekteve të pranisë së Islamit në Europë.
PËRKTHEU NGA BOSHNJAKISHTJA:
Nexhat Ibrahimi
TITULLI I ORIGJINALIT:
Ferid Muhić,
Islamski identitet Evrope
PËRMBAJTJA:
PARATHËNIE ................................................................................. 9
Pasqyrë e tërësive themelore tematike: ....................................... 19
TREGIMI PËR TRE VËLLEZËRIT ....................................................
FAMILJA NË SHOQËRINË OSMANE - Ilber Ortajllë
Shqyrtim serioz i ambientit të ngrohtë të familjes dhe rrugëtimit të saj në histori, me shembuj nga kultura dhe qytetërime të ndryshme.
TITULLI I ORIGJINALIT:
İlber Ortaylı,
Osmanlı Toplumunda Aile,
Timaş Yayınları,
PËRMBAJTJA:
PARATHËNIE ................................................................................. 7
KUADRI SHOQËROR I FAMILJES OSMANE .................................. 9
Hyrje ............................................................................................ 9
Kuadri shoqëror i familjes .......................................................... 12
Familja...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Drita Islame – Gusht 2025 - 08
Temat kryesore në këtë numër (Përmbledhje):
Editorial
04 – Vështirësitë e lehtësive për të cilat lutemi – Mehmet Disha
Në fokus
08 – Egoja, ky armik i njeriut – Feim Hoxha
Lajme / Aktivitete
10
01. Diplomohet brezi i katërt i...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Drita Islame – Korrik 2025 - 07
Temat kryesore në këtë numër (Përmbledhje):
Editorial
04 – Të mbash në zemër ndezur dritën e besimit – Mehmet Disha
Në fokus
06 – Shpirti i civilizimit islam – Dr. Muhamed Amareh
Lajme / Aktivitete
10
01. Besimtarët myslimanë festojnë Kurban...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Drita Islame – Qershor 2025 - 06
Editorial
04 – Misioni i tij ﷺ ishte paqja – Mehmet Disha
Në fokus
06 – Rëndësia dhe roli i hixhretit në botëkuptimin islam – Dorian Demetja
Lajme / Aktivitete
08
01. Zhvillohet finalja e kampionatit të futbollit mes xhamive...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Drita Islame – Maj 2025 - 05
Editorial
04 – Të festosh përtej sakrificës – Mehmet Disha
Në fokus
06 – Fjalim i mbajtur në konferencën ndërkombëtare në Abu Dabi – H. Bujar Spahiu
Lajme / Aktivitete
08
01. Zhvillohet faza e parë e konkursit rajonal të...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Drita Islame – Prill 2025 - 04
Editorial
Faqe 04: Ata që do të vijnë në kohëra më të mira – Mehmet Disha
Në fokus
Faqe 06: Agjërimi që kërkohet – Dorian Demetja
Lajme / Aktivitete
Faqe 08:
KMSH-ja vlerëson ambasadorin e Mbretërisë së Arabisë Saudite, Sh.T.Z....
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Teksti i nxjerrë nga imazhi i ngarkuar është si më poshtë:
editorial
04: Ata që do të vijnë në kohëra më të mira
Mehmet Disha
në fokus
06: Agjërimi që kërkohet
Dorian Demetja
lajme / aktivitete
08:
01-KMSH vlerëson ambasadorin e Mbretërisë së Arabisë Saudite, sh.t.z. Faisal Ghazi Hifzi
02-Këshilltari...
Ebu El-Hasen En-Nedevi
RRËFIME MBI PEJGAMBERËT PËR FËMIJË
1–12
Titulli origjinal:
Kisasun-Nebijjine lil-etfal
Ebu El-Hasen En-Nedevi
Shqipëroi nga gjuha arabe: Ataullah Aliu
Janë këta dymbëdhjetë libra me rrëfime për fëmijë, të bazuara në ngjarjet e pejgamberëve të përmendur në Kur’anin Famëmadh.
Përmbajtja
Fjala e Sejjid Kutubit për Hasan en Nedeviun — f. 6
Fjala hyrëse e Botuesit — f....
BIOGRAFIA E PEJGAMBERIT A.S. - Ibni Hisham
- version i shkurtuar -
Një përmbajtje sa e veçantë aq edhe e rëndësishme për të mësuar diç më tepër për jetën e Pejgamberit a.s. Padyshim se bëhet fjalë për një libër, i cili ju ka munguar dhe nga i cili do të mësoni...
MUHAMMEDI a.s. Jeta e tij sipas burimeve më të hershme - Martin Lings
Një qasje shpirtërore me metoda perëndimore ndaj figurës së Pejgamberit a.s. e bën interesante këtë vepër.
E PËRKTHEU NGA ANGLISHTJA:
Edin Q. Lohja
TITULLI I ORIGJINALIT:
Martin Lings
Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources
Martin Lings
MUHAMMEDI
JETA E TIJ SIPAS BURIMEVE MË...
KUR’ANI përkthimi në gjuhën shqipe - Salih Ferhat Hoxha
Një përpjekje e mrekullueshme për të sjellë një përkthim më ndryshe të Kur’anit, gjë e cila paraqet një sfidë të llojit të vet, por njëherësh është edhe një begati e pasur për gjuhën shqipe në përgjithësi dhe literaturën islame në veçanti....
ISLAMI DHE PERËNDIMI - Princi Çarlsi III (Mbreti aktual i Britanisë së Madhe)
Ligjëratë e mbajtur në Teatrin Sheldonian, Oksford më 27 tetor 1993 nga M.T.M. Princi i Uellsit Patron i Qendrës për Studime Islame - Oksford
John M. Hobson
ORIGJINAT LINDORE TË QYTETËRIMIT PERËNDIMOR
E PËRKTHEU NGA ANGLISHTJA:
Bujar M. Hoxha
TITULLI I ORIGJINALIT:
John M. Hobson
THE EASTERN ORIGINS OF WESTERN CIVILISATION
Një libër i rëndësishëm i sociologjisë krahasuese dhe historike. Një polemikë e mprehtë kundër eurocentrizmit dhe një mbledhje mbresëlënëse dëshmish mbi zhvillimin historik të Europës dhe Azisë. Ky libër...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Detajet e Revistës
Emri i Revistës: Drita Islame
Botuesi: Komuniteti Mysliman i Shqipërisë
Viti i Botimit: Viti XXXIV
Numri i Revistës: Nr. 02
Data: Shkurt 2025
Çmimi: 250 Lekë
Uebfaqja: www.dritaislame.al
Temat Kryesore
Tema Qendrore: "Ramazani po na thërret"
Informacion Teknik për...
Revista periodike "Drita Islame", organ i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë.
Emri i Revistës: Drita Islame
Botuesi: Komuniteti Mysliman i Shqipërisë
Viti i Botimit: Viti XXXIV
Numri i Revistës: Nr. 01
Data: Janar 2025
Çmimi: 250 Lekë
Uebfaqja zyrtare: www.dritaislame.al
PËRMBAJTJA E REVISTËS
EDITORIAL
Ridimensionimi i besimtarit në vitalitetin e kohës...
