POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI – Mahmud Dervish

Nga

-

Përmbledhje e poezisë palestineze të rezistencës në shërbim të atdhedashurisë nga pena e njërit ndër poetët palestinezë më me emër.

E PËRKTHEU NGA ARABISHTJA:
Dr. Abdullah Hamiti
TITULLI I ORIGJINALIT:
قصائد للمقاومة و الحرية
للشاعر محمود درويش
(Kasaid lil-Mukaveme ve-l-Hurrijje)

Mahmud Dervish
POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI
Boton: LOGOS-A
Biblioteka: DIVAN
Për botuesin: Adnan Ismaili
Kryeredaktor: Husamedin Abazi
Redaktor biblioteke: Milazim Krasniqi
Redaktor artistik & disenji: Edib Agagjyshi
Redaktor teknik: Naser Fera
Mbikëqyrës i shtypit: Kemal Ismaili
Përgatitja kompjuterike: Focus Pro – Shkup

PËRMBAJTJA:
PARATHËNIE ……………………………………………………………………..9
MAHMUD DERVISH POET I IDENTITETIT DHE I REZISTENCËS
PALESTINEZE……………………………………………………………………..9
MOMENTI LAMTUMIRËS…………………………………………………..21
KITARISTI ENDACAK………………………………………………………..23
PËR DËSHIRAT………………………………………………………………….25
THA KËNGËTARI ………………………………………………………………26
ZËRI DHE KAMXHIKU……………………………………………………….28
KËNGA E ROBIT ………………………………………………………………..30
LINDJA……………………………………………………………………………..32
FOTOGRAFIA NË HORIZONT……………………………………………..33
NDJESA…………………………………………………………………………….34
PREMTIMET E FURTUNËS………………………………………………….35
MOS MË BRAKTIS ……………………………………………………………..36
MOS FLEJ E DASHURA IME…………………………………………………37
SHI I IMËT I NJË VJESHTE TË LARGËT…………………………………39
I HUAJI NË QYTETIN E LARGËT………………………………………….41
HËNA E DIMRIT………………………………………………………………..42
I FRIKUARI NGA HËNA ……………………………………………………..44
FTESË PËR KUJTIM ……………………………………………………………45
POEMA VAJZAT E TROJËS………………………………………………….46
PËRSËRI……………………………………………………………………………47
QYTETI I OKUPUAR…………………………………………………………49
KALIMTARI………………………………………………………………………50
HAPAT NË NATË……………………………………………………………….52
MË DUKET SE TË DUA ……………………………………………………….54
POEMA PËR TOKËN…………………………………………………………..56
I KTHYERI NË JAFË……………………………………………………………59
6 POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI
FYELLI……………………………………………………………………………..62
E DIELA E KALTËRT…………………………………………………………..63
PËR MBRËMJEN E FUNDIT…………………………………………………65
ASHTU THA DRURI I HARRUAR…………………………………………67
KUNDËRSHTIMI ……………………………………………………………….69
TRENI I ORËS NJË………………………………………………………………70
POZITA E VETME E SHUMË MARINARËVE ………………………….72
HINGËLLIMA E FUNDIT …………………………………………………….74
NJERIUT …………………………………………………………………………..76
DHE U KTHYE NË QEFIN ……………………………………………………77
TRI FOTOGRAFI……………………………………………………………….81
SHPRESA ………………………………………………………………………….83
TAKIMI I PARË………………………………………………………………….84
KËNGA……………………………………………………………………………..86
PËR REZISTENCËN……………………………………………………………87
LIDHSHMËRIA………………………………………………………………….88
PËR POEZINË……………………………………………………………………89
RUBAIRAT………………………………………………………………………..91
KORRIKU DHE GJARPËRI…………………………………………………93
BURGU……………………………………………………………………………..95
TELEGRAM NGA BURGU……………………………………………………96
ME MUHAMEDIN……………………………………………………………..97
PJESA E MBETUR E POEMËS……………………………………………….98
E PAMUNDURA………………………………………………………………..99
POEMA E BURRAVE ………………………………………………………. 100
IMPROVIZIMI NË UJË……………………………………………………… 104
KOPSHTI I FJETUR ………………………………………………………… 107
RITA DHE PUSHKA ……………………………………………………….. 111
ZOGJTË VDESIN NË XHELIL …………………………………………….. 113
NJË POEMË ……………………………………………………………………. 115
NË SHKËMB HINGËLLOJNË KUAJT…………………………………… 116
POEZI PËR REZISTENCË DHE LIRI 7
KËTU JEMI NE ………………………………………………………………… 117
NGA CIKLI FYEJT ……………………………………………………………. 119
LETËRNJOFTIMI …………………………………………………………….. 140
REAKCIONI……………………………………………………………………. 143
NËNËS SIME …………………………………………………………………… 144
URA……………………………………………………………………………….. 145
FJALA…………………………………………………………………………….. 149
LETËR NGA MËRGIMI……………………………………………………… 150
TË VRANË NË LUM………………………………………………………….. 155
AHMED ZAATAR…………………………………………………………….. 164
I DASHURUARI NË PALESTINË………………………………………… 171